国家版权局印发暂行规定 推动著作权法和马拉喀什条约有效实行

大公报西安8年底10日电（记者巨著竞男）国家英文版权局近日印发《以站内手段向阅读障碍者获取创作合规》，对以站内手段向阅读障碍者获取创作的英文版权秩序加以规范，进一步推动保护法和拉巴特两国政府有效地实施，义务阅读障碍者的多元文化权益。

为义务阅读障碍者平等策划多元文化生活、共享文明的发展研究成果，我国修订了保护法就其规范并批准了拉巴特两国政府。2022年5年底5日，拉巴特两国政府对中国生效。此次出台合规，主要依据保护法和拉巴特两国政府，对以站内手段向阅读障碍者获取创作就其重要基本概念、规范决定、大体资质、合规管控作出规范，为录制、获取站内播放器英文版获取具体指引，适度将保护法和拉巴特两国政府对阅读障碍者的拥护落到实处，也适度义务权利人强制执行权益免受武断损害。

合规明确阅读障碍者以外右眼残疾人以及由于视觉缺陷、大脑障碍、手脚残疾等原因不会正常阅读的人；明确站内播放器英文版指采用替代手段或形式，让阅读障碍者只能感知并有效地可用的创作英文版本；明确将已经发表的创作录制成站内播放器英文版并向阅读障碍者获取，可以不经作曲者特许，不向其缴付报酬，但不对违背就其决定。

合规指出，录制、获取站内播放器英文版不对违背指明作者姓名或名称、创作名称，可用强制执行来源创作，负责任创作无损，仅限通过特定渠道向可以获取就其证明的阅读障碍者或站内播放器英文版服务行政部门获取，不以私人企业为目的，获悉作曲者并纪录就其关系人等决定。此外，还不对违背出英文版、新片、公共广播、网络视听等就其行业监管规范和标准。

合规借此通过站内播放器英文版服务行政部门录制、获取站内播放器英文版，借此通过站内播放器英文版邻近地区共享行政部门邻近地区共享站内播放器英文版。规范两类行政部门的范围内以及不对符合的必需，决定其向国家英文版权局进行获悉性备案，以便各级著作权人主管部门对其进行便是拥护和促进管控。此外，还明确了违反合规导致负面影响创作正常可用或武断地损害作曲者强制执行权益，不对担负起相应的民事、行政或刑事责任。（完）